1 00:00:00,000 --> 00:00:00,900 1x18 - Damage 2 00:00:00,964 --> 00:00:02,998 Welcome to New York city, 3 00:00:03,033 --> 00:00:05,668 where your garden-variety super-villain team likes to show up 4 00:00:05,702 --> 00:00:08,037 and cause trouble. Case in point. 5 00:00:08,071 --> 00:00:11,707 Someone call for a Wrecking Crew? 6 00:00:22,752 --> 00:00:24,820 Did someone call for a... 7 00:00:30,894 --> 00:00:33,128 some people to stop a Wrecking Crew? 8 00:00:33,163 --> 00:00:34,863 [crickets chirp] 9 00:00:34,898 --> 00:00:38,033 Nice one, laser brain. I've got my own guys. 10 00:00:45,008 --> 00:00:49,144 Hey, what about me? Don't I get a cool title card? 11 00:00:49,179 --> 00:00:52,948 All right, dumb and dumbers, guess who's going right back to jail? 12 00:00:52,983 --> 00:00:57,886 We kinda had something else in mind. Right, guys? 13 00:00:57,921 --> 00:01:00,089 [all] Yeah, right. 14 00:01:00,123 --> 00:01:02,825 [roars] 15 00:01:02,859 --> 00:01:05,628 [screams] 16 00:01:05,662 --> 00:01:06,829 [grunts] 17 00:01:12,035 --> 00:01:14,770 [grunts] 18 00:01:14,804 --> 00:01:18,841 - Talk about a smash and grab. - Come on! 19 00:01:22,846 --> 00:01:24,813 It's okay, kid, I got it. 20 00:01:24,848 --> 00:01:26,715 [grunts] 21 00:01:26,750 --> 00:01:29,118 Iron fist, grab a kid. 22 00:01:29,152 --> 00:01:31,787 Where's the Wrecker? He's their leader. 23 00:01:31,821 --> 00:01:33,989 Hey, bug-man. 24 00:01:37,761 --> 00:01:39,061 Catch! 25 00:01:39,095 --> 00:01:40,929 [screaming] 26 00:01:40,964 --> 00:01:42,898 No problem. Here's an old favorite 27 00:01:42,932 --> 00:01:44,733 courtesy of your friendly neighborhood... 28 00:01:48,705 --> 00:01:50,105 ...screw-up. 29 00:01:50,788 --> 00:01:53,715 sync and correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 30 00:02:04,177 --> 00:02:08,245 - Hey guys, clear the space! - I got this. 31 00:02:12,250 --> 00:02:15,519 Aw, man. You really think that was the best solution? 32 00:02:15,553 --> 00:02:17,588 - What? - All right, all right. 33 00:02:17,622 --> 00:02:20,123 Sometimes you gotta take a shot, you know? 34 00:02:20,158 --> 00:02:21,291 Thanks for the backup, anyway. 35 00:02:21,326 --> 00:02:23,360 [Wrecker] See you later, rookies. 36 00:02:23,394 --> 00:02:25,462 Looks like you win. 37 00:02:25,496 --> 00:02:26,530 [both] Ah! 38 00:02:27,564 --> 00:02:29,533 [Spider-Man] Where'd they go? 39 00:02:30,567 --> 00:02:32,469 What's that all about? 40 00:02:32,503 --> 00:02:35,272 [Power Man] All they did was tear up the place and run. 41 00:02:35,306 --> 00:02:39,509 At least that building's okay. 42 00:02:51,556 --> 00:02:52,556 Hmm. 43 00:02:54,525 --> 00:02:56,259 It's not as bad as it looks? 44 00:02:58,296 --> 00:03:00,564 This is exactly the kind of thing we're training you 45 00:03:00,598 --> 00:03:02,532 To either avoid or prevent. 46 00:03:02,567 --> 00:03:04,267 What do we say about damage? 47 00:03:04,302 --> 00:03:06,503 - The best damage is... - Unavoidable? 48 00:03:06,537 --> 00:03:09,406 - A by-product of violence? - Not our fault? 49 00:03:09,440 --> 00:03:13,477 This isn't a joke. Think about it. The best damage is... 50 00:03:13,511 --> 00:03:15,512 [all] No damage at all. 51 00:03:15,546 --> 00:03:17,547 But, Nick, you don't understand. 52 00:03:17,582 --> 00:03:21,118 The Wrecking Crew, they just started smashing things and... 53 00:03:21,152 --> 00:03:23,287 What? The Wrecking Crew? 54 00:03:23,288 --> 00:03:25,422 Smashing things? You're kidding. 55 00:03:25,456 --> 00:03:27,424 I thought I did the sarcasm around here. 56 00:03:27,458 --> 00:03:30,510 Seriously though, Nick. Isn't it weird that they just trashed 57 00:03:30,511 --> 00:03:33,563 three city blocks and ignored that shiny, new bank over there? 58 00:03:33,598 --> 00:03:36,600 So, you cadet crime-fighters think there's more going on here 59 00:03:36,634 --> 00:03:40,303 than five inexperienced heroes making a bad situation worse? 60 00:03:40,338 --> 00:03:42,139 I wouldn't say it that way, but... 61 00:03:42,173 --> 00:03:43,340 So, if you think there's something here 62 00:03:43,374 --> 00:03:45,442 - worth investigating... - Definitely. 63 00:03:45,476 --> 00:03:48,412 The Wrecking Crew was trashing the city on purpose. 64 00:03:48,446 --> 00:03:52,315 - They didn't even steal anything. - It must have been for a specific reason. 65 00:03:52,350 --> 00:03:55,118 Okay, if that's your theory, then prove it. 66 00:03:55,153 --> 00:03:56,453 Go undercover and suss things out. 67 00:03:56,487 --> 00:04:00,424 - Undercover? Right on. - I second that right on. 68 00:04:00,458 --> 00:04:03,193 Sounds like a mission worthy of our coolness. 69 00:04:03,227 --> 00:04:07,230 So glad you feel that way. Considering the nature of the incident 70 00:04:07,265 --> 00:04:10,400 and the fact that undercover work involves keeping an ear close to the ground, 71 00:04:10,435 --> 00:04:13,070 I've got the perfect cover for the team. 72 00:04:21,512 --> 00:04:25,248 As of right now, you're no longer SHIELD-sanctioned superheroes. 73 00:04:27,185 --> 00:04:30,287 - Welcome to damage control. - Damage what? 74 00:04:30,321 --> 00:04:33,523 Has your city experienced a kree invasion? 75 00:04:33,558 --> 00:04:37,094 Did a random super-villain leave a super mess? 76 00:04:37,128 --> 00:04:39,529 Did Dr. Doom destroy your living room? 77 00:04:39,564 --> 00:04:42,399 Then it's time to call damage control. 78 00:04:42,433 --> 00:04:46,336 We have ten years in the business and a spotless track record. 79 00:04:46,370 --> 00:04:50,273 How do I know? 'Cause I'm Mac Porter, the founder and CEO. 80 00:04:50,308 --> 00:04:53,410 But don't listen to me. Here's some satisfied customers. 81 00:04:53,444 --> 00:04:57,080 My donut shop was completely obliterated by Dragon Man. 82 00:04:57,115 --> 00:05:00,350 But thanks to damage control, I'm back in business. 83 00:05:00,384 --> 00:05:04,354 Damage control is the only company officially sanctioned by SHIELD. 84 00:05:04,388 --> 00:05:08,225 - So you know we can be trusted. - Captain Ultra here. 85 00:05:08,259 --> 00:05:12,162 And sometimes, when I'm saving the world, things happen. 86 00:05:12,196 --> 00:05:15,265 That's when I call Damage Control. 87 00:05:15,299 --> 00:05:18,135 [both] What's your damage? 88 00:05:19,470 --> 00:05:25,075 So, finally the Spider-Maniac is being forced to clean up his mess. 89 00:05:25,109 --> 00:05:27,144 And to make sure he does just that, 90 00:05:27,178 --> 00:05:30,247 we here at the Bugle will be keeping an eye on his progress. 91 00:05:31,549 --> 00:05:34,217 - Seriously? - Yo, Spidey. 92 00:05:34,252 --> 00:05:37,454 This is totally unfair. We stopped them from robbing the bank. 93 00:05:37,488 --> 00:05:41,057 What are you complaining about? Fury made you foreman. 94 00:05:41,092 --> 00:05:43,059 Oh, that's true. So get to work. 95 00:05:43,094 --> 00:05:45,095 You know, when they said we were going undercover, 96 00:05:45,129 --> 00:05:47,164 this isn't exactly what I had in mind. 97 00:05:47,198 --> 00:05:50,066 She speaks the truth, my hapless friends. 98 00:05:50,101 --> 00:05:54,304 - No doubt. We're better than this. - Everyone just man up and do your job. 99 00:05:54,338 --> 00:05:56,306 We gotta prove to fury that we're right. 100 00:05:56,340 --> 00:06:00,277 Hey, I'm the foreman, remember? So get to work. 101 00:06:00,311 --> 00:06:03,380 [beeping] 102 00:06:03,414 --> 00:06:06,049 Looks like those guys got everything covered. 103 00:06:06,083 --> 00:06:07,250 [horn blaring] Whoa. 104 00:06:09,086 --> 00:06:11,021 Watch your step there, huh? 105 00:06:11,055 --> 00:06:13,190 Hey, I'm walking here. [horn blaring] 106 00:06:13,224 --> 00:06:17,260 - Oh! - Ouch. You okay? 107 00:06:17,295 --> 00:06:19,062 Me? Sure. I... [horn blaring] 108 00:06:19,096 --> 00:06:21,031 - Ow! - Eyes open, pal. 109 00:06:21,065 --> 00:06:23,166 This job needs your full attention. 110 00:06:23,201 --> 00:06:27,504 - What are those lights for? - We work all night until the job's done. 111 00:06:27,538 --> 00:06:29,239 I gotta work all night? 112 00:06:29,273 --> 00:06:32,075 You dropped this. Get to work, screw-up. 113 00:06:32,109 --> 00:06:35,111 Oh, man. [groans] 114 00:06:35,146 --> 00:06:39,115 Don't sweat it, kid. A little manual labor never hurt anyone. 115 00:06:39,150 --> 00:06:42,152 You can see what it's done for me and my physique. 116 00:06:42,186 --> 00:06:44,254 Hey, aren't you the janitor from Midtown High? 117 00:06:44,288 --> 00:06:49,125 It's extra money. You think I'm a millionaire school janitor? 118 00:06:49,160 --> 00:06:51,127 Nice to know someone's getting paid. 119 00:06:51,162 --> 00:06:53,396 Get back to work! Remember, Spider-Man, 120 00:06:53,431 --> 00:06:56,533 I'm watching you. You can't hide from the truth. 121 00:06:56,567 --> 00:07:00,270 And Daily Bugle communications knows all about you. 122 00:07:00,304 --> 00:07:03,206 [horns honking] Yo, Spidey. 123 00:07:03,241 --> 00:07:07,277 Can't believe I'm stuck here looking like a goofball and it's being televised. 124 00:07:07,311 --> 00:07:10,013 Welcome to another episode of... 125 00:07:13,284 --> 00:07:15,285 Huh? Cool. 126 00:07:18,189 --> 00:07:20,390 Whoa. It really works. 127 00:07:20,424 --> 00:07:22,425 Ah! 128 00:07:22,460 --> 00:07:24,160 - Hey! - Woops. 129 00:07:24,195 --> 00:07:26,096 Okay, okay, that was an accident. 130 00:07:26,130 --> 00:07:28,265 Are you crazy, messing around with this gear? 131 00:07:28,299 --> 00:07:30,433 I mean, look at me! I'm two inches tall here, 132 00:07:30,468 --> 00:07:34,237 and I'm supposed to be the foreman. I think you did this on purpose. 133 00:07:34,272 --> 00:07:37,173 Whoa whoa whoa. Slow down, little man. 134 00:07:37,208 --> 00:07:40,176 - Only dogs can hear you now. - What happened? 135 00:07:40,211 --> 00:07:42,045 - Nothing. - Nothing? 136 00:07:42,079 --> 00:07:44,414 Look at me. I am like tinkerbell here. 137 00:07:44,448 --> 00:07:50,253 - More like Nova, the human sparkler. - Hopefully, this is a temporary state. 138 00:07:50,288 --> 00:07:53,356 You better hope so. Now, this is your foreman speaking. 139 00:07:53,391 --> 00:07:55,058 Get back to work. 140 00:07:57,261 --> 00:08:03,199 Okay, people, this building is unstable. No one goes in until I say so. 141 00:08:08,439 --> 00:08:10,006 Hmm. 142 00:08:11,375 --> 00:08:15,045 Hm. Gotta be something here worth investigating. 143 00:08:18,182 --> 00:08:21,985 Wait a minute. This right here is the real crime scene. 144 00:08:22,019 --> 00:08:25,188 And Mac was just in here. And he told everyone to stay out. 145 00:08:25,222 --> 00:08:28,391 And he has all the right tech to pull off a bank heist. 146 00:08:29,994 --> 00:08:32,262 Ah! 147 00:08:32,296 --> 00:08:35,432 - What are you doing in here? - Avoiding work, of course. 148 00:08:35,466 --> 00:08:39,402 It just so happens I've been doing exactly what we're supposed to do. 149 00:08:39,437 --> 00:08:44,407 Undercover work. And voila. Look what I just uncovered. 150 00:08:44,442 --> 00:08:47,210 - An empty bank vault. - That's right. 151 00:08:47,244 --> 00:08:50,280 Empty. And we know the Wrecking Crew didn't get away with any loot. 152 00:08:50,314 --> 00:08:54,050 - We do? - All they did was smash up stuff and split. 153 00:08:54,085 --> 00:08:57,020 I'm telling you, there's something going on here. 154 00:08:58,456 --> 00:09:02,158 Guys, don't you get it? This is the lead we've been looking for. 155 00:09:02,193 --> 00:09:04,160 We just follow this, 156 00:09:04,195 --> 00:09:06,062 and we'll be back on full superhero duty in no time 157 00:09:06,097 --> 00:09:08,198 and we can tear this puppy down. [rattling] 158 00:09:08,232 --> 00:09:10,200 Maybe I should rephrase that. 159 00:09:10,234 --> 00:09:13,303 - Oh, no. - Aw, nuts. 160 00:09:14,438 --> 00:09:17,019 [grunting, groaning] 161 00:09:17,264 --> 00:09:19,165 Hey! This ain't exactly comfortable. 162 00:09:19,200 --> 00:09:21,267 Do you mind moving it? 163 00:09:25,272 --> 00:09:27,173 [coughing] 164 00:09:27,208 --> 00:09:30,093 Okay, that little hiccup aside, we need to... 165 00:09:30,094 --> 00:09:32,412 What part of undercover did you not understand? 166 00:09:32,446 --> 00:09:36,182 You're supposed to be cleaning up the mess, not making it worse. 167 00:09:36,217 --> 00:09:39,419 These people bust their butts cleaning up after superheroes. 168 00:09:39,453 --> 00:09:41,388 I actually thought maybe this would give 169 00:09:41,389 --> 00:09:43,323 you a new appreciation for what they do. 170 00:09:43,357 --> 00:09:46,559 - Nick, you don't understand... - Oh, I understand. 171 00:09:46,594 --> 00:09:51,264 I understand you all might end up on damage control duty for a long time. 172 00:09:52,299 --> 00:09:54,400 He wasn't kidding. 173 00:09:54,435 --> 00:09:58,204 Look, you put us on this low-rent mission and we tried to make the best of it. 174 00:09:58,239 --> 00:10:00,340 Now we've got a lead and you're not even listening. 175 00:10:00,374 --> 00:10:02,208 - I... - Nick, if I may? 176 00:10:02,243 --> 00:10:04,244 I know you think you deserve better. 177 00:10:04,278 --> 00:10:06,546 But clearly you've still got a lot to learn on this job. 178 00:10:06,580 --> 00:10:09,282 Hopefully, you actually have the capacity to do so. 179 00:10:11,418 --> 00:10:15,288 - Awkward. - Come on, guys. Let's get back to it. 180 00:10:15,322 --> 00:10:17,423 [sighs] 181 00:10:17,458 --> 00:10:22,428 Hiya, hero. Hey, if you got time to lean, you got time to clean. 182 00:10:22,463 --> 00:10:25,398 Come on. It builds character. 183 00:10:25,432 --> 00:10:28,434 Listen, everybody. Something about that guy Mac... 184 00:10:28,469 --> 00:10:30,570 I don't know... 185 00:10:32,339 --> 00:10:35,308 Okay, people. This building is unstable. 186 00:10:35,342 --> 00:10:38,544 No one goes in until I say so. 187 00:10:39,613 --> 00:10:42,482 Why didn't Mac want us to go into that building next to the bank? 188 00:10:42,516 --> 00:10:45,285 You know, total inside job. 189 00:10:45,319 --> 00:10:48,221 And then tried to get us out of the way when we found out. 190 00:10:48,255 --> 00:10:50,590 Why don't you just get back to work, Sherlock? [grunts] 191 00:10:50,624 --> 00:10:52,458 Okay. I'll give you this. 192 00:10:52,493 --> 00:10:55,228 Maybe somebody doesn't want us poking around. 193 00:10:55,262 --> 00:10:58,231 But that's exactly why we should just keep doing what we're doing 194 00:10:58,265 --> 00:11:00,533 - and see if we can draw them out. - Agreed. 195 00:11:00,567 --> 00:11:03,236 - But... - What is your problem? 196 00:11:03,270 --> 00:11:07,407 - Can't you just get with the program? - None of you are with me? 197 00:11:07,441 --> 00:11:10,543 Go team? Fine. Play it that way. 198 00:11:10,577 --> 00:11:12,445 I'll figure this one out myself. 199 00:11:16,417 --> 00:11:18,518 The ultimate insider. 200 00:11:20,554 --> 00:11:22,488 Do you know what I need at times like this? 201 00:11:22,523 --> 00:11:24,524 A super-catchy theme song. 202 00:11:24,558 --> 00:11:27,126 That would make me cooler than I already am. 203 00:11:32,533 --> 00:11:34,233 Phase 1 complete. 204 00:11:34,268 --> 00:11:36,402 My SHIELD stealth suit is working perfectly. 205 00:11:36,437 --> 00:11:39,472 Now I just gotta find Mac's office. 206 00:11:39,506 --> 00:11:43,209 Phase 2 complete. 207 00:11:43,243 --> 00:11:45,445 Uh-oh, Spidey sense. 208 00:11:52,553 --> 00:11:55,521 [grunting] 209 00:11:58,559 --> 00:12:03,396 [sighs] Phase 2, not easy. But completed. 210 00:12:03,430 --> 00:12:08,134 Phase 3... 211 00:12:08,168 --> 00:12:10,436 [alarms blare] ...learn to keep my mouth shut. 212 00:12:12,272 --> 00:12:14,374 Whoa, hey! Ow! Whoa! Yikes! 213 00:12:14,408 --> 00:12:17,510 Hey, I was up all night sewing this costume! 214 00:12:20,247 --> 00:12:23,282 [shooting, continuous] 215 00:12:28,489 --> 00:12:30,423 [alarm stops] 216 00:12:32,226 --> 00:12:34,360 Phase 4, maybe he won't notice. 217 00:12:46,640 --> 00:12:49,442 Okay. Maybe he really won't notice. 218 00:12:53,247 --> 00:12:57,550 Come on, Mac. Let's see the proof. And... 219 00:12:59,186 --> 00:13:01,320 Nothing. Nothing at all. 220 00:13:01,355 --> 00:13:03,489 - Mac's as clean as his office. - Told you. 221 00:13:05,526 --> 00:13:07,560 Did you stow away in my stealth suit? 222 00:13:07,594 --> 00:13:09,562 Where were you when everything was shooting and exploding 223 00:13:09,596 --> 00:13:12,365 - and trying to destroy me? - Laughing. 224 00:13:12,399 --> 00:13:16,569 - You thought I was right, didn't you? - Yeah, sure. Look, as foreman, 225 00:13:16,603 --> 00:13:19,238 I had to make sure you didn't blow anything else up. 226 00:13:19,273 --> 00:13:21,207 Now, can we just get out of here? 227 00:13:21,241 --> 00:13:23,209 Fine. 228 00:13:26,346 --> 00:13:28,247 Think we should take a different way out. 229 00:13:31,251 --> 00:13:34,420 Okay, so it's not Mac. I took a shot, okay? 230 00:13:34,455 --> 00:13:37,256 You bricked that shot... big time. 231 00:13:37,291 --> 00:13:40,560 Yeah, we must be missing something. Yeah, something right in front of our... 232 00:13:40,594 --> 00:13:43,596 Ow! So much for my Spidey sense. 233 00:13:43,630 --> 00:13:48,134 - Where'd this come from? - It wasn't here a second ago. 234 00:13:48,168 --> 00:13:50,603 Whoa. It's the money from the bank. I knew it. 235 00:13:52,372 --> 00:13:55,141 - It was Mac. - Not quite, kid. 236 00:13:55,175 --> 00:13:58,344 You just couldn't leave it alone, could you? 237 00:13:58,378 --> 00:13:59,378 We ain't got time for this. 238 00:13:59,413 --> 00:14:03,149 We got a helicopter coming to pick us and our money up. 239 00:14:05,452 --> 00:14:08,421 Look, I'm sure you're just muscle for the big boss. 240 00:14:08,455 --> 00:14:10,356 I don't want to have to hurt anyone, so... 241 00:14:13,594 --> 00:14:18,097 No, kid. You're the one that's gonna get hurt. 242 00:14:18,131 --> 00:14:19,198 - Uh-oh. - Wait a minute. 243 00:14:19,233 --> 00:14:21,534 Of course. It all makes sense. 244 00:14:21,568 --> 00:14:24,437 You Wrecking Crew guys destroyed the city knowing 245 00:14:24,471 --> 00:14:28,140 that damage control would be called in to clean up. 246 00:14:29,443 --> 00:14:31,577 But you'd already infiltrated the company 247 00:14:31,612 --> 00:14:35,515 and posed as workers to shrink the loot and sneak it out. 248 00:14:37,417 --> 00:14:39,218 Actually, a pretty good plan. 249 00:14:39,253 --> 00:14:42,121 Hey, that means the shrink ray wears off. 250 00:14:43,524 --> 00:14:45,491 So why am I still tiny? 251 00:14:45,526 --> 00:14:49,562 All right, geniuses. Try to think your way out of us 252 00:14:49,596 --> 00:14:52,331 beating the living snot out of you. 253 00:14:52,366 --> 00:14:55,234 You do remember you're wearing a stealth suit, right? 254 00:14:55,269 --> 00:14:58,571 Oh, right. [grunting] 255 00:14:58,605 --> 00:15:00,439 Huh? 256 00:15:02,175 --> 00:15:03,276 [Spider-Man] Oh, look out. 257 00:15:03,310 --> 00:15:05,311 [thwack] [grunts] 258 00:15:05,345 --> 00:15:08,281 [grunting] Wasn't expecting that, were you? 259 00:15:08,315 --> 00:15:10,383 [thuds] [grunting] 260 00:15:10,417 --> 00:15:14,120 Oh, yeah. 261 00:15:15,322 --> 00:15:17,490 [grunting] 262 00:15:20,561 --> 00:15:23,162 That's right. 263 00:15:23,196 --> 00:15:26,365 [grunting] 264 00:15:26,400 --> 00:15:29,168 What are you gonna do? Nothing. 265 00:15:29,202 --> 00:15:31,183 Because you can't see me. Hah. 266 00:15:31,184 --> 00:15:33,539 That's right. Uh-huh. Can't touch me. 267 00:15:33,574 --> 00:15:36,576 - They can see you. - I knew that. 268 00:15:36,610 --> 00:15:39,278 Would you guys consider surrendering? 269 00:15:39,313 --> 00:15:40,413 [villains laugh] 270 00:15:40,447 --> 00:15:42,415 I'll take that as a no. 271 00:15:47,546 --> 00:15:48,713 [grunting] 272 00:15:48,747 --> 00:15:50,548 Whoa! 273 00:15:50,582 --> 00:15:53,684 [grunting] 274 00:15:55,587 --> 00:15:57,989 Hey, rocket-bug, where'd you go? 275 00:15:58,023 --> 00:16:01,559 Kinda need some teamwork here. 276 00:16:01,593 --> 00:16:05,763 [grunting] 277 00:16:06,932 --> 00:16:08,833 Whoa! 278 00:16:11,737 --> 00:16:14,906 Where are you going? 279 00:16:14,940 --> 00:16:17,742 We're just getting started. 280 00:16:17,776 --> 00:16:20,711 [villains laugh] 281 00:16:22,446 --> 00:16:25,481 Whoa. I've heard you should get to know your enemy, but come on. {*3b-1,7s?*} 282 00:16:25,516 --> 00:16:28,284 These guys smell like Nova's feet. 283 00:16:28,318 --> 00:16:31,254 - Ah. - Ah, man! Gross. That is... 284 00:16:31,288 --> 00:16:34,323 [all screaming] 285 00:16:36,560 --> 00:16:41,297 [thudding, grunting] 286 00:16:42,399 --> 00:16:44,400 [screaming] 287 00:16:44,434 --> 00:16:47,203 [grunts] 288 00:16:47,237 --> 00:16:50,239 - Nice catch. - Hey, it's what I do. 289 00:16:50,274 --> 00:16:51,574 How'd you guys know that I... 290 00:16:51,608 --> 00:16:54,410 What do you think, genius? I went and got them. 291 00:16:54,444 --> 00:16:58,314 Yeah. You may be a goofball, but you're our goofball. 292 00:16:58,348 --> 00:17:00,916 Perhaps there are apologies to be tendered. 293 00:17:03,320 --> 00:17:07,323 Look who came out to play. The more the merrier. 294 00:17:07,357 --> 00:17:09,358 Time to bust them up. 295 00:17:09,393 --> 00:17:11,360 All right, guys, let's do this. 296 00:17:12,596 --> 00:17:15,264 Remember, keep it clean, guys. 297 00:17:24,241 --> 00:17:26,609 [grunting] 298 00:17:30,681 --> 00:17:33,349 No. Missed me. Not quite. 299 00:17:33,383 --> 00:17:37,620 - You're mine, kitty cat. - Gotta catch me first, ugly. 300 00:17:37,654 --> 00:17:41,324 - You can't run forever. - I don't need to. 301 00:17:41,358 --> 00:17:43,459 [grunting] 302 00:17:43,493 --> 00:17:47,597 - Yo. Sorry. - Well, well, well. 303 00:17:47,631 --> 00:17:53,636 - Take a nap. - That's teamwork. Ow. 304 00:17:53,670 --> 00:17:57,607 Stand still, bug, so I can squash you. 305 00:17:57,641 --> 00:17:59,475 No, thanks. 306 00:18:02,279 --> 00:18:04,380 I think you've been scheduled for demo. 307 00:18:05,515 --> 00:18:07,149 [grunting] 308 00:18:07,184 --> 00:18:10,453 How about that, huh? Beating them at their own game. 309 00:18:10,487 --> 00:18:14,590 - Literally. - Hey, spider-punk. 310 00:18:14,625 --> 00:18:16,158 Eat this. 311 00:18:17,294 --> 00:18:19,228 [Nova] Hey, captain crowbar! 312 00:18:22,232 --> 00:18:23,532 Catch this. 313 00:18:23,567 --> 00:18:26,335 [grunts] 314 00:18:34,211 --> 00:18:35,278 [grunts] 315 00:18:41,285 --> 00:18:45,221 - Didn't anyone ever tell you? - The best damage is... 316 00:18:45,255 --> 00:18:46,522 [grunting] 317 00:18:46,556 --> 00:18:48,624 [all] ...no damage at all. 318 00:18:48,659 --> 00:18:51,527 [Wrecker] I wouldn't celebrate just yet. 319 00:18:51,561 --> 00:18:54,630 Time to really give you something to clean up. 320 00:18:54,665 --> 00:18:58,267 Bring her down, boys. 321 00:18:58,302 --> 00:19:00,569 [villains laugh] 322 00:19:03,273 --> 00:19:07,443 [horn blaring] 323 00:19:13,617 --> 00:19:17,186 [all grunting] 324 00:19:18,221 --> 00:19:19,288 [grunts] 325 00:19:19,323 --> 00:19:22,525 [grunting] 326 00:19:29,366 --> 00:19:31,567 Now, this is a mess that needs cleaning up. 327 00:19:36,406 --> 00:19:39,308 Thanks for the help. You showed up just in time. 328 00:19:39,343 --> 00:19:41,577 Yeah, well, an alarm went off in my office. 329 00:19:41,611 --> 00:19:44,313 Really? You don't say. 330 00:19:44,348 --> 00:19:46,482 Too bad Fury wasn't here to see this. 331 00:19:46,516 --> 00:19:49,652 Oh, I'm pretty sure he caught it all. 332 00:19:49,686 --> 00:19:52,521 - Dude. - Yo, Spidey. 333 00:19:54,324 --> 00:19:58,294 This doesn't prove anything. I bet the whole thing was a set-up. 334 00:19:58,328 --> 00:20:02,365 A sham orchestrated and perpetrated by that annoying wall-crawler. 335 00:20:02,399 --> 00:20:04,367 [sighs] 336 00:20:04,401 --> 00:20:05,634 I'm proud of you. 337 00:20:05,669 --> 00:20:08,304 You guys took responsibility for your actions 338 00:20:08,338 --> 00:20:10,239 and followed through on your instincts. 339 00:20:10,273 --> 00:20:12,508 And although you did break into my office... 340 00:20:12,542 --> 00:20:14,643 Who, me? 341 00:20:14,678 --> 00:20:21,250 Security camera. [sighs] Okay, you got me. 342 00:20:21,284 --> 00:20:26,288 I cop to it. Look, Mac, I'm sorry. I... 343 00:20:26,323 --> 00:20:28,591 No hard feelings. You were just trying to do your job. 344 00:20:28,625 --> 00:20:31,560 Don't give it a second thought. 345 00:20:31,595 --> 00:20:34,497 Okay, okay, turns out he's pretty cool. 346 00:20:34,531 --> 00:20:36,699 - Live and learn, huh? - Wait a minute, wait a minute. 347 00:20:39,336 --> 00:20:43,339 What about me? I won't stay small forever, will I? 348 00:20:43,373 --> 00:20:44,473 Size does matter. 349 00:20:44,508 --> 00:20:47,477 Hmm. I'd say the shrink ray effect 350 00:20:47,478 --> 00:20:50,446 should be wearing off right about... 351 00:20:50,480 --> 00:20:52,415 [grunts] Hey! 352 00:20:52,449 --> 00:20:56,385 - Woo! I'm back, baby. - Great. 353 00:20:56,420 --> 00:20:58,721 There you go. I think you've all learned your lesson. 354 00:20:58,755 --> 00:21:00,723 - Right? - Absolutely. 355 00:21:00,757 --> 00:21:02,291 - Indeed. - Yes, sir. 356 00:21:02,325 --> 00:21:05,594 You know, I gotta say, this damage control gig? 357 00:21:05,629 --> 00:21:09,231 It's not as easy as it looks. These guys do good work. 358 00:21:09,266 --> 00:21:12,601 Yes, they do. Okay, let's wrap this one up, shall we? 359 00:21:12,636 --> 00:21:16,672 You're officially back to being SHIELD-sanctioned superheroes. 360 00:21:16,706 --> 00:21:21,410 - Look out! - Watch it! 361 00:21:22,479 --> 00:21:26,282 - Oh no! - Oh, man. 362 00:21:28,552 --> 00:21:30,219 [sighs] 363 00:21:30,253 --> 00:21:32,588 Special delivery for Director Fury. 364 00:21:32,622 --> 00:21:36,525 Remember, the best damage is no damage at all. 365 00:21:38,881 --> 00:21:41,859 sync and correction by f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 366 00:21:41,909 --> 00:21:46,459 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0